Budapest
- Nyitott ajtó – Pincétől a padlásig, avagy Bajor Gizi egykori villájának titkokkal teli világa
A Nemzeti Színház egykori dívája az 1930-as évektől a XII. kerület akkor még csöndes és városszéli egyik utcájában egy kétszintes villában élt egy óriási kert közepén. Az épület ma is áll, a Bajor Gizi Színészmúzeum vette birtokba. A séták során felfedezhetik a közel ezer négyzetméteres épület rejtett, titkokkal teli tereit: az egykor menekülteket rejtő alagsorától a tetőteraszon megbúvó manzárd szobán át a kertig. Mindezt a közelgő éj leple alatt, sötétedés után.
A program regisztrációhoz kötött! (csoportlétszám max. 15 fő). Ár: 2000 Ft/fő
Információ és jelentkezés: Szebényi Ágnes, szebenyi.agnes@oszmi.hu, tel.: 1 375 11 84/105
Időpontok: szept. 21., 29., okt. 12., 20., j9 órától, valamint nov. 16., 24., dec. 7., 18 órától
Bajor Gizi Színészmúzeum – az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet kiállítóhelye
1124 Budapest, Stromfeld Aurél utca 16. Tel.: 1-375-1184,
www.oszmi.hu
Nyitva: szerda–vasárnap 14–18 óráig. Hétfőn és kedden zárva.
Múzeumpedagógus:
Maksai Ágnes,
Szebényi Ágnes
- Barangolás a Várnegyedben
A séta során a Várnegyed északi felének hadtörténelmi, művészeti, építészeti és kultúrtörténeti emlékeivel ismerkedhetnek meg a résztvevők.
- Fegyverbemutatók
Témák:
- Fegyverek a középkorból
A résztvevők megfigyelhetik, hogy a középkorban hogyan forgatták a különböző kardokat, miként használták az egyéb szúró-, vágó- és zúzófegyvereket és a különféle páncél-típusok mennyiben védték viselőjüket.
- A szabadságharc fegyverei 1848-1849
Az előadás során bemutatásra kerül a honvédsereg létrejötte, szervezete és felépítése. Megtudják, miben hasonlított és miben tért el ellenfelétől, a császári haderőtől. Fegyvernemek szerint megismerhetik a korban használt ágyúkat, kardokat és puskákat, külön kiemelve az Augustin gyutacsos rendszerű lőfegyvereket.
- Íjtól a gépkarabélyig
A kézi lőfegyverek történetét áttekintő bemutatón a résztvevők testközelből tanulmányozhatják az ősi íjtól a modern sorozatlövő kézifegyverekig lezajlott technikai fejlődést.
- Múzeumi születésnap
Interaktív múzeumpedagógiai óra, kézműves foglalkozás, kreatív program várja a gyerekeket, mely során a kiállítás tárgyi, anyagi eszközeit alapul véve dolgozzák fel a választott történelmi korszakot. A szülőkkel történő egyeztetés során, igény szerint alakítható a program. További információ: www.militaria.hu
- Műtárgyak a középpontban – Kéthetente megújuló vitrin az aulában
- Tárlatvezetés a ...és legördült a vasfüggöny. Magyarország katonai története 1948-1968 c. kiállításban
- Tárlatvezetés a Fegyvertörténeti Látványraktárban
Időpont: hétköznap 15 órától, hétvégén 11, 13 és 15 órától.
A Fegyvertár csak tárlatvezetéssel látogatható.
- Tárlatvezetés a "Jelszavaink valának" című kiállításban
- Tárlatvezetés A „Piavétól a Donig – a Dontól a Dunáig” című kiállításban
- Tárlatvezetések a „Magyarország a Nagy Háborúban, 1914-1918” című kiállításban
A kiállítás csak tárlatvezetéssel látogatható, melyet előre bejelentett csoportok (min. 8-10 fő) számára biztosítanak. Ideje: 60-90 perc.
Bejelentkezés: muzeumpedagogia@mail.militaria.hu
Hadtörténeti Intézet és Múzeum
1014 Budapest, Kapisztrán tér 2-4. Tel.: 1-325-1600,
www.militaria.hu
Nyitva: kedd–vasárnap 9–17 óráig. Hétfőn zárva.
- Záró tárlatvezetés az Értelmező közösségek. Új szerzemények, 2012–2018 című kiállításon
Kassák Múzeum
1033 Budapest, Fő tér 1. (Zichy-kastély) Tel.: 1-368-7021,
www.kassakmuzeum.hu
Nyitva: szerda–vasárnap 10–17 óráig. Hétfőn és kedden zárva.
Dec. 24-től 31-ig a múzeum zárva tart.
- Tárlatvezetés
Időpont: minden félórában indul, 15 óráig.
Lajta Monitor Múzeumhajó
1055 Budapest, Kossuth tér 1-3. (id. Antall József rakpart, a Parlamenti Látogatóközpontnál) Tel.: 1-325-1618,
www.militaria.hu
Nyitva: ápr. 20-tól szept. 20-ig kedd–vasárnap 10–18 óráig, hétfőn zárva.
- Rendszeres tárlatvezetések
Vasárnaponként, 16.00 órakor. A kiállításra szóló belépőjeggyel ingyenes.
Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum
1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. Tel.: 1-555-3444,
www.ludwigmuseum.hu
Nyitva: állandó kiállítás: kedd–vasárnap 10–18 óráig, időszaki kiállítás: kedd–vasárnap 10–20 óráig. Hétfőn zárva.
Múzeumpedagógus:
Farkas Rita,
Hemrik László
- Szülinapi Buli
A rendhagyó múzeumi születésnap keretében, a kiállításokhoz kapcsolódó, az adott korosztálynak megfelelő csoportos játékok várják az ünnepeltet és a köszöntőket. Például szerepjáték beöltözéssel, kincskereső, kuktáskodás, fürge ujjak mutatványa, ugri-bugri és kacagás. Ajánlott korosztály: 5-99 év. A program ideje: 2-3 óra. A foglalkozás maximális létszáma: 16 fő. Előzetes regisztráció szükséges: Miszné Korenchy Anikó, 375-6249, korenchy.aniko@mkvm.hu. További információ: http://mkvm.hu/index.php?p=mpedprog&m=mped
Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum
1036 Budapest, Korona tér 1. Tel.: 1-375-6249,
www.mkvm.hu
Nyitva: kedd–vasárnap 10–18 óráig. Hétfőn zárva.
Múzeumpedagógus:
Miszné Korenchy Anikó
- Díjmentes tárlatvezetések
Időpont: minden szerdán, 15 órától.
A programsorozaton a látogatók értő és élvezetes tárlatvezetéssel, díjmentesen fedezhetik fel állandó kiállításainkat. Minden szerdán más kiállítás kerül sorra. A tárlatvezetésekre előzetes regisztráció szükséges a következő elérhetőségek egyikén: 1 363-2711 vagy info@mmgm.hu.
(A díjmentesség csak a tárlatvezetéseket érinti, a belépési díjak mindig az aktuális jegyárak szerint alakulnak, melyről honlapunkon tájékozódhatnak.)
- Születésnapi mulatság
A különleges születésnapi buli alkalmával az ünnepelt és vendégserege a Magyar Mezőgazdasági Múzeum egyik kiállításához kapcsolódó, játékos foglalkozáson vesz részt. Szülinapozó gyerekcsoport fogadása előzetes bejelentkezéssel.
A program ára: terembérlés 12000 Ft/2 óra, foglalkozás ára 650-750 Ft/fő.
Bejelentkezési elérhetőségek és bővebb információ: www.mezogazdasagimuzeum.hu
- Múzeum+
A Múzeum+ programsorozat tematikája 2018-ban ismét hangsúlyosabban kapcsolódik az aktuális
kiállításokhoz, s kiegészül a júliusi és augusztusi Borszerdákkal, valamint a kiállítások zárásakor
megrendezésre kerülő Finisszázs programokkal. így egyfajta kombinációját jelenti a programsorozat
korábbi és az elmúlt években kialakított koncepciójának.
Időpontok:
Jún. 23. Múzeumok Éjszakája
Júl. 4., 11., 18., 25., aug. 1. Borszerdák (MNG)
Szept. 15. Viva la Mexico!
Okt. 11. M+ Modern
Nov. 15. M+ Klasszik
Dec. 13. M+ Karácsony
- Élő Múzeum - programsorozat
Ország/Város/Híres ember/Múzeum – nagy játékosok a történelemben. Élőben az Élő Múzeumban. Ha kíváncsi, hogyan alakították át saját korukat és mit hagytak a modern időkre, ismerje meg őket személyesen!
A program regisztrációköteles! Időpont: minden hónap első csütörtökén, 17 órakor.
Magyar Nemzeti Múzeum
1088 Budapest, Múzeum krt. 14-16. Tel.: 1-338-2122,
www.mnm.hu
Nyitva: kedd–vasárnap 10–18 óráig. Hétfőn zárva.
- A hónap műtárgya
A kiállítás-sorozatban minden hónap elején egy jeles gyűjteményi tárgyat ismerhet meg a közönség.
- Gyűjteménylátogatás
A Ludovika épületegyüttesben található gyűjtemények kapuit a hét egy-egy napján „megnyitjuk” a nagyközönség előtt. Lehetőséget kínálunk arra, hogy az eddig elzárt kutatóhelyeket, gyűjteményi raktárakat is megismerhessék az érdeklődők.
A gyűjteménylátogatás részvételi díja: 1000 Ft. Bővebb információ a 210-1085-ös telefonszámon kérhető.
Magyar Természettudományi Múzeum
1083 Budapest, Ludovika tér 2-6. Tel.: 1-210-1085,
www.mttm.hu
Nyitva: hétfőn és szerda–vasárnap 10–18 óráig. Kedden zárva.
Múzeumpedagógus:
Holler Judit
- Fotográfia és irodalom konferencia
2018. október 25
-
2018. október 26-ig
Mai Manó Ház
1065 Budapest, Nagymező utca 20. Tel.: 30-505-0455,
www.maimano.hu
Nyitva: kedd–vasárnap 12–19 óráig. Hétfőn zárva.
- Belügyi oktatás a Kádár-korszakban - a Memento Park Barakk Mozi műsora
A korabeli filmek legérdekesebb részletei egy különleges nézőpontból mutatják be a kádári diktatúra egyik erőszak-szervezetének működését és gondolkodásmódját. A film négy, 10-15 perces részből áll: 1. Hová helyezzük a poloskát? 2. Bevezetés a házkutatásba, 3. A beszervezés fő fogásai, 4. A hatékony hálózati munka.
Memento Park
1223 Budapest, Balatoni út – Szabadkai utca sarok Tel.: 1-424-7500,
www.mementopark.hu
Nyitva: minden nap 10-18 óráig.
- Láthatatlan vacsora
Időpont: péntek 19-23 óráig.
Millenáris
1024 Budapest, Kis Rókus u. 16–20. Tel.: 1-336-4000,
www.millenaris.hu
Nyitva: hétfő–csütörtök és szombat–vasárnap 10–20 óráig, pénteken 10–18 óráig.
- Aktuális programok
http://mucsarnok.hu/program/index.php
Műcsarnok – Műcsarnok#Box – Műcsarnok Kamaraterem
1146 Budapest, Dózsa György út 37. Tel.: 1-460-7000,
www.mucsarnok.hu
Nyitva: kedd–vasárnap 10–18 óráig, csütörtökön 12–20 óráig. Hétfőn zárva.
Múzeumpedagógus:
Schopp Ildikó
- Téli aukció
Festmények, műtárgyak, bútorok, szőnyegek, ezüstök és ékszerek
2018. december 4
-
2018. december 8-ig
Nagyházi Galéria és Aukciósház
1055 Budapest, Balaton u. 8. Tel.: 1-475-2090,
www.nagyhazi.hu
Nyitva: hétfő-péntek 10-18 óráig, szombaton 10-14 óráig. Vasárnap zárva.
- Tárlatvezetések az Átlényegülés című kiállításban
Időpontok: szept. 19., 20., 21., 22., 23., 24., 25. és 26., 17 órától (kivéve szept 22-én 11 órától)
Pesti Vigadó
1051 Budapest, Vigadó tér 2. Tel.: 1-328-3300,
www.vigado.hu
Nyitva: hétfő–vasárnap 10–19 óráig.
- Online Aukció
2018. szeptember 23
20:00
-
- Novemberi online aukció
2018. november 29
18:30
-
- Decemberi online aukció
2018. december 30
20:00
-
Pintér Galéria és Aukciósház
1055 Budapest, Falk Miksa utca 10. Tel.: 1-311-3030,
www.pintergaleria.hu
Nyitva: hétfő-péntek 10-18 óráig, szombaton 10-14 óráig. Vasárnap zárva.
- KOGART Kortárs Gyűjtemény Finisszázs
Program:
15.00 – 16.30 Kortárs arcképcsarnok – Múzeumpedagógiai foglalkozás
17.00 Más megvilágítás – az Eötvös József Gimnázium tanulóinak performansza
18.00 Kortárs beszélgetések – Rendhagyó beszélgetés a KOGART Kortárs Gyűjtemény kiállító művészeivel
Helyszín: Várkert Bazár – Testőrpalota
2018. szeptember 16
15:00
-
Várkert Bazár
1013 Budapest, Ybl tér 2-6. Tel.: 1-225-0310,
www.varkertbazar.hu
Nyitva: kedd–vasárnap 10–17.30 óráig, hétfőn zárva. Neoreneszánsz kert nyitva: hétfő–vasárnap 6–24 óráig.
- 20. Jubileumi Aukció
Helyszín: Budapest Kongresszusi Központ
2018. október 5
-
Virág Judit Galéria és Aukciósház
1055 Budapest, Falk Miksa u. 30. Tel.: 1-312-2071,
www.viragjuditgaleria.hu
Nyitva: hétfő–péntek 10–18 óráig, szombaton 10–13 óráig. Vasárnap zárva. Időszaki kiállítások alatt minden nap 10–18 óráig.
Debrecen
- Szarmata és germán rituálék nyomában
Tematikus nap a „A Vikingek előtt” ...Harci áldozat a mocsárból (Illerup Ådal)
című időszaki kiállításhoz kapcsolódóan
2018. október 6
10:00
-
- Pincétől a padlásig / Csodakamra a pincében
A wunderkammer (csodakamra) a reneszánsz idején alakult ki a korábbi, ritkaságokból és egzotikus tárgyakból álló gyűjteményekből. A Déri Múzeumban berendezett csodakamrában különleges üveg- és ásványgyűjteményünkből válogattak. A nagyközönség csak ritkán láthatja a kiállítást, mely az épület pinceszintjén található. A programban Fürtös György ásványvadász segítségével ismerkednek a látogatók az ásványok különleges világával és múzeumpedagógiai foglalkozáson is részt vehetnek.
2018. október 10
16:30
-
- Fényjátékkal kísért tárlatvezetések a Munkácsy Teremben
A bibliai szövegeket, az evangéliumi párbeszédeket és ezek magyarázatát kísérő fényjáték segít megérteni azokat a szimbólumokat, amelyek a realista ábrázolás mögött felfedezhetők. Ezek világítják meg a szenvedéstörténet mélyebb értelmét és Munkácsy hitének fejlődését. A Krisztus-trilógia a festmények szemlélőit is beavatja Jézus küldetésébe.
Állandó időpontok: kedd 11.00, csütörtök 16.30, szombat 16.00, vasárnap 11.00 óra.
Zenekísérettel egybekötött fényjáték: kedd 16.30, csütörtök 11.00, szombat 11.00, vasárnap 16.00 óra.
A tárlatvezetés – előzetes egyeztetéssel, min. 10 résztvevő esetén a meghirdetetteken túl – egyedi időpontokban is igénybe vehető.
Jelentkezni a 06/52/322-207/139-es melléken lehet.
Déri Múzeum
4026 Debrecen, Déri tér 1. Tel.: 52-322-207,
www.derimuzeum.hu
Nyitva: kedd–vasárnap 10–18 óráig. Hétfőn zárva.
Múzeumpedagógus:
Bán-Szabó Edit
Esztergom
- Tárlatvezetések
Szórakoztató és érdekfeszítő tárlatvezetések kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Az út a Vár ciszternás terméből indul, átvezet a gyönyörűséges Királyi Kápolnán, fel a Fehér Toronyba, ahol Esztergom elképesztő panorámája tárul a látogató elé. Innen lefelé visz az út a fürdőbe és a konyhába, ahol valamikor a Vár szolgálói sürögtek-forogtak.
Tárlatvezetéseket magyar, angol és szlovák nyelven tudják biztosítani.
További információ: www.varmegom.hu/wp/szolgaltatasok
Esztergomi Vármúzeum
2500 Esztergom, Szent István tér 1. Tel.: 33-415-986,
www.varmegom.hu
Nyitva: okt. 31-ig kedd–vasárnap 10–18 óráig, hétfőn zárva. Nov. 1-jétől márc. 31-ig kedd–vasárnap 10 –16 óráig, hétfőn zárva.
Múzeumpedagógus:
Setét Melinda
Szentendre
- Családi Műhely
2018. szeptember 30
11:00
-
Ferenczy Múzeum – a Ferenczy Múzeumi Centrum kiállítóhelye
2000 Szentendre, Kossuth L. u. 5. Tel.: 20-779-6659,
www.muzeumicentrum.hu
Nyitva: kedd–vasárnap 10–18 óráig. Hétfőn zárva.
- Családi vasárnap
Időpont: minden hónap második vasárnap, 10-12 óra között.
MűvészetMalom – Modern és Kortárs Művészeti Központ – a Ferenczy Múzeumi Centrum kiállítóhelye
2000 Szentendre, Bogdányi u. 32. Tel.: 26-920-990,
www.muzeumicentrum.hu
Nyitva: kedd–vasárnap 10–18 óráig. Hétfőn zárva.
Gödöllő
- Kulturális városnéző séták
Gödöllői Városi Múzeum
2100 Gödöllő, Szabadság tér 5. Tel.: 28-421-997,
www.godolloimuzeum.hu
Nyitva: szerda–vasárnap 10–16 óráig. Hétfőn és kedden zárva.
Székesfehérvár
- Családi foglalkoztató bőröndökkel – családi programcsomag
Négy témakörben kívánnak tartalmas kikapcsolódást a családoknak.
További információ: http://www.deakgyujtemeny.hu/site_hh.cgi?a=cikk&id=hh_hir-csaladi-foglalkoztato-borond
- Játék Szalon – ismeretterjesztő előadások
Tudomány könnyedén, egy csésze tea mellett.
A Hetedhét Játékmúzeum ismeretterjesztő előadássorozata a Moskovszky-gyűjteményhez és a Réber-kiállításhoz kapcsolódó háttér-információkat tárja fel szakértő előadók segítségével, tudományos igénnyel, de közérthető, népszerűsítő stílusban.
- Négykezes kedd – kézműves foglalkozások felnőtteknek
Időpont: októbertől decemberig minden kedden.
- Tárlatvezetések
Előzetes bejelentkezés alapján, előre egyeztetett időpontokban felnőtt és középiskolai csoportok részére. Ár: 2500 Ft/csoport.
Választható tárlatvezetések:
- Ez állati! – Játékállatok a Moskovszky-gyűjteményben
- Legendás nők, női legendák a Moskovszky-gyűjtemény tárgyainak hátterében
- Általános tárlatvezetés a Réber-kiállításban
Balatonfüred
- Jókai a Balatonnál - szaktárlatvezetés csoportoknak
A Jókai Mór Emlékház kiállítása „Az arany ember” című regény köré rendeződik, amelyen a csoportoknak kínált szakvezetés felidézi a Jókai család füredi mindennapjait és társasági életük reformkori hangulatát.
Jókai Mór Emlékház
8230 Balatonfüred, Honvéd u. 1. Tel.: 87-950-876,
www.vaszaryvilla.hu
Nyitva: júl. 1-jétől 13-ig kedd–vasárnap 10–18 óráig, hétfőn zárva. Júl. 14-től aug. 20-ig hétfő–vasárnap 10–18 óráig. Aug. 21-től szept. 2-ig kedd–vasárnap 10–18 óráig, hétfőn zárva. Szept. 3-tól zárva.
- Szelek szárnyán, a Balatonon és a Vitorlázeumban
A balatoni vitorlázás történetét szemléletesen, játékosan bemutató kiállítótérben a megszokott vitrineket különböző élményelemek váltják fel. Szimulátor révén kipróbálható a viharos Balatonon vitorlázás, elsajátíthatók a navigálási, illetve a kötélcsomózási ismeretek.
Csoportok részére jóízű ebéddel egybekötött belépőt biztosítanak a Vitorlázeumba, illetve igény szerint sétahajózást a Balatonon.
Vitorlázeum
8230 Balatonfüred, Tagore sétány 1. Tel.: 30-428-1260,
www.furedkult.hu
Nyitva: kedd–vasárnap 10–18 óráig. Hétfőn zárva.
Veszprém
- 150 éves a Kiegyezés. Tárgyak és dokumentumok a Laczkó Dezső Múzeum gyűjteményéből – virtuális kiállítás
Laczkó Dezső Múzeum
8200 Veszprém, Erzsébet sétány 1. Tel.: 88-799-191,
www.ldm.hu
Nyitva: kedd–vasárnap 10–18 óráig. Hétfőn zárva.
Kecskemét
- Díszítőművész szakkör - hazánk népi hímzéskultúrája
Időpont: minden kedden 14-16 között. További információ: www.nepiiparmuveszet.hu
- Tárlatvezetés
Bejelentkezés alapján. További információ: www.nepiiparmuveszet.hu
Népi Iparművészeti Gyűjtemény – a Kecskeméti Kortárs Művészeti Műhelyek kiállítóhelye
6000 Kecskemét, Serfőző u. 19. Tel.: 36-76-327-203,
www.nepiiparmuveszet.hu
Nyitva: kedd–péntek 10–16 óráig. Ettől eltérő időpontban csoportok számára a látogatás előzetes bejelentés esetén lehetséges.
Orfű
- Malomtúrák idegenvezetővel - "A búzától a lisztig"
Orfűi Malommúzeum
7677 Orfű, Füzes Antal sétány 3. Tel.: 06-20-466-5506,
www.orfuivizimalom.hu
Nyitva: máj. 1-jétől szept. 30-ig minden nap 10–17 óráig. Okt. 1-jétől szept. 30-ig előzetes bejelentkezéssel látogatható.
Zebegény
- Családi napok a múzeumban
Időpontok: febr. 24., márc. 31., ápr. 28., máj. 27., júl. 28., szept. 29., okt. 27., nov. 24., dec. 15.
11 órától: Séta Szőnyi nyomában – tematikus községi séta
Egész nap: Múzeumi felfedező – A festő bőröndje
- Múzeumi szünetelő
A nyári szünet idejére napközis táborral kedveskednek a gyermek, akik a nyári időszakban elhagyják az iskolapadot. A szakkör során minden nap más témát dolgoznak fel. A kiállítás megtekintése után a kiállítótérben, illetve az ideiglenes műteremben alkotnak.
Időpontok: jún. 18–22. (alsós korosztály), jún. 25–29. (felsős korosztály)
További információ és regisztráció: kalieniko@zebegeny.hu
- Séta Szőnyi nyomában – tematikus községi séta
Szőnyi István neve mára már összeforrott Zebegénnyel. Itt élt, ide kötődik munkásságának nagy része. A múzeumba látogatók számára a festő művein keresztül is megcsodálhatják a Dunakanyar felejthetetlen szépségű panorámáját. A séta során kilépnek a múzeum falai közül és meglátogatják Zebegény nevezetességeit, miközben feltárul a község egykori képe, Szőnyi Istvánnak és családjának élete.
Időtartam: 90 perc
Időpontok: márc. 15-én és máj. 5-én 11 órától, jún. 16-án, júl. 7-én és szept. 29-én 16 órától. Csoportok számára más időpontokban is igényelhető.
További információ és jelentkezés: szonyimuzeum1@gmail.com
Szőnyi István Emlékmúzeum
2627 Zebegény, Bartóky u. 7. Tel.: 27-620-161,
www.szonyimuzeum.hu
Nyitva: márc. 1-jétől okt. 31-ig kedd–vasárnap 10–18 óráig, hétfőn zárva. Nov. 1-től febr. 28-ig péntek–vasárnap 10–16 óráig. Ettől eltérő időben előzetes bejelentés szükséges.
Várpalota
- Kolozsvár mozgóképszínház
Trianon Múzeum
8100 Várpalota, Gróf Apponyi Albert liget 1. Tel.: 88-372-721,
www.trianonmuzeum.hu
Nyitva: kedd–csütörtök 10.30–16 óráig, péntek–vasárnap 10.30–17 óráig. Hétfőn zárva.
|
|